提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁送别友人赵编修赴任眉州知州时所作,借酷暑难耐之景反衬贤者心境清凉,抒发对友人仕途奔波的关切与惜别之情。
译文
烈日炽热灼烧苍穹,火云蒸腾助长炎威。
冠巾沾满尘土,庭院门户间蚊蝇喧闹。
手中扇子不停摇动,何况烦闷还填塞胸臆。
唯有那内心寂寞宁静之人,随念而生如冰雪般的凉意。
只是这凉意尚未透达全身,一夜之间仍因燥热多次起身。
造物主仿佛善解人意,如同呼唤便得到回应般降下清凉。
你从万里之外的越地归来,美好的名声已率先传扬。
固然知道那些忙碌奔波之人,何曾真正计较过得失荣辱。
贤能之士在本朝为官,日夜勤勉侍奉于宫阙之下。
今日刚送走枢密院属官,明日又要辞别礼部丞职。
采撷虽多却不满一捧,引离愁别绪重如山陵。
百般忧思郁结于肠中,独坐挑亮短小的灯盏。
注释
炎炜:形容阳光炽热猛烈
穹昊:指天空、苍穹
烝:热气上升,形容酷热蒸腾
便面:古代用以遮面或扇风的器具,此处指扇子
膺:胸膛
譍:同“应”,应答、回应
越乡:指赵编修原籍或此前任职之地
栖栖:忙碌不安、奔波劳碌的样子
觚棱:宫殿屋角瓦脊,代指朝廷宫阙
枢掾:枢密院属官
礼丞:礼部官员
采采:形容采摘频繁或事物众多
短檠灯:矮脚灯架上的灯,常喻寒窗苦读或孤寂夜坐
赏析
本诗以酷夏实景起兴,极写炎蒸之苦,继而转入“寂寞人”心静生凉之理,形成强烈对比,凸显友人超然品格。诗中“造物解人意”一句拟人巧妙,将自然与人事相融,暗赞友人德感天地。后半部分由景入情,慨叹贤者宦海浮沉、职事频迁,“采采不盈掬,引去何如陵”化用《诗经》意象,以轻盈之采反衬沉重之别,含蓄深沉。全诗情景交融,既有宋诗说理之致,又不失真挚情谊,体现了魏了翁理学修养与文学才情的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。