提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁为同僚陈大著出任蕲州知州饯别时所作。诗中回顾友人少年得志、仕途显赫的经历,赞其才学风节,并勉励其继承前贤光辉,寄托深厚情谊与期许。
译文
陈侯是海内杰出的人才,满腹蕴藏着如明珠般璀璨的才华。
十岁便能撰写文章,提笔入京应试便名动京师。
皇上嘉许他应对《论语》得体,急忙授予九品官服。
二十岁登上高官之位,光彩闪耀如同五彩山雉。
三十岁考取特殊科第,不久又进入师氏官署任职。
四十岁再次被朝廷征召,仕途腾达何等巍峨高远。
蓬莱仙阁高达三千丈,他径直登临紫微中枢。
如今顾念蕲春胜地之美,骑着骢马配着黄金马鞿前往赴任。
我来到此地已有两年,曾多次与友人离别。
与您再次成为同僚,临别之际心中依依不舍。
高风亮节能经受住岁暮严寒的考验,富贵荣华却特如晨露般易逝。
您前后相继两位吕姓贤臣,至今仍能借得他们的光辉。
期望我们着眼长远未来,共同努力追慕前代贤哲的美德。
注释
明玑:明亮的珍珠,喻指卓越的才华或美好的诗文
王畿:京城及其附近地区,此处代指朝廷
鲁论:即《论语》,汉代有鲁论、齐论之分
膴仕:高官厚禄
翚:羽毛五彩的山雉,喻指官员服饰华美
殊科:科举中的特设科目
师氏闱:古代掌教育贵族子弟的官署
云步:比喻仕途升迁迅速
紫微:紫微垣,代指皇宫或中枢机构
蕲春:蕲州古称
骢马:青白色相间的马,常为御史等官员所乘
寮:同僚
晨晞:早晨的露水干涸,喻富贵短暂
二吕:指曾在蕲州任职的两位吕姓贤臣
前徽:前代贤人的美德与功业
赏析
此诗以时间为序铺陈友人仕履,从十岁属文到四十登朝,层层递进展现其卓绝才学与显赫政绩,结构严谨而气势贯通。“风节耐岁晚,富贵特晨晞”一联对仗工稳,以岁寒松柏喻坚贞操守,以晨露喻富贵无常,既是对友人的深情勖勉,亦蕴含诗人淡泊名利、重德轻禄的人生哲思。全诗用典精切而不晦涩,情感真挚而不流于俗套,在送别诗中兼具叙事之详赡与议论之深沉,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。