提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁为友人程左史外放夔州知州所作的送别诗。诗中既写离别场景与朝廷重托,又寄寓对友人整顿吏治、护养民生及修身立德的深切期许。
译文
暮色中烟草迷蒙笼罩江湖,霜风如织锦般掠过郊野田垄。
黎明时分北门外的道路上,车马冠盖纷杂簇拥着行人。
程侯厌倦了朝堂台阶之职,毅然引退外放何其果敢勇决。
泸江畔春日的讯息已回转,书殿中曾如星辰般被尊崇捧持。
皇帝顾念夔州这片封国之地,田地荒芜杂草丛生亟待治理。
官吏贪婪赋税政令又烦苛,百姓家室空虚小人惶恐不安。
朝廷重申诏命急忙调移旌旗,驱车疾行不必回乡祭扫祖坟。
红色车帷仿佛从云霄降下,身上环佩撞击发出美玉清响。
山川洗去了往日的凄惨悲戚,草木也企盼着孤高挺立之姿。
在斧斤砍伐摧残之后,急需加以爱护如同双手合抱幼苗。
古人求学本是为了修养自身,并非为了博取荣华与恩宠。
功业声名能够贯穿千载岁月,富贵荣华却转瞬即逝不可久留。
但愿您树立美好的教化声誉,永远成为蜀地群山般厚重的依靠。
注释
左墄:宫殿东侧台阶,代指朝廷官职或东宫属官。
缬:原指有花纹的丝织品,此处形容霜风拂过郊垄如织锦般斑驳。
杂遝:众多而杂乱的样子。
荒茸:荒芜且杂草丛生。
饕:贪婪,指官吏贪得无厌。
申命:重申命令,指朝廷再次下达任命。
遬驱:急速驱车赶路。
上冢:指回乡祭扫祖坟,此句意为公务紧急无暇归乡。
彤幨:红色的车帷,代指高官的车驾。
璧珙:泛指美玉,形容佩饰之声清脆悦耳。
把拱:两手合围,喻指对新生事物或民力的珍视与保护。
风声:指教化、声誉或良好的政治风气。
赏析
此诗融叙事、写景与议论于一体,格调沉郁顿挫而不失昂扬。开篇以“烟草”“霜风”渲染离别的苍茫氛围,继而转入对夔州民生凋敝的深切忧虑,体现了诗人经世致用的儒家情怀。“斧斤刈伐余,急与护把拱”一句尤为精警,以护苗喻治民,形象传达出休养生息的政治主张。结句“愿言树风声,永作蜀山重”将个人仕途升华为道德与功业的不朽追求,超越了寻常送别诗的儿女情长,彰显了宋诗重理趣、尚气节的艺术特色与深厚的人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。