提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁为送别刘以宝出任湖北制置使而作。诗中赞其出身名门、才德卓著,勉励其镇守上游重地时护持本根、虚怀忠厚,并寄望其建功后归朝秉政,饱含惜别与期许之情。
译文
士人从西南而来,出众者寥寥仅八九人。
半年间在北门道上,已多次饮尽饯别之酒。
清明朝廷立志复兴,首要之事便是广纳英才。
采撷贤才尚不及一捧,引荐而去却已盈满一斗。
何况您本是忠肃公之孙,卓越超群位居汉廷前列。
清廉法度可为百官表率,高远胸怀能包容天地宇宙。
竟然暂离近侍要职,急切怀想赴任荆州的印绶。
恩诏升迁登上西阶,军权仪仗在春日白昼中闪耀。
世间践行己道之地,随所居处皆可成就不朽功名。
请着意护持立身本根,以虚怀之心体察忠厚之道。
在上游屹立如长城般稳固,归来时定当执掌朝廷机要。
注释
刘侍郎以宝:指刘以宝,时任侍郎,即将出帅湖北。
制帅:制置使的别称,宋代掌管一路或数路军政民政的长官。
落落:形容人才出众、不同凡响的样子。
北门道:指京城北面送别之路,代指送别场所。
釂:饮尽杯中酒。
英彀:喻指杰出人才的选拔范围。
忠肃孙:刘以宝为南宋名臣刘珙之孙,刘珙谥忠肃。
卓荦:卓越出众。
辍迩联:停止在近侍班列中的任职,指离开朝廷中枢。
荆州绶:代指湖北制置使的官印绶带。
陟西戺:登上宫殿西侧台阶,象征受命升迁。
戎钺:斧钺,象征军事统帅权。
本根:指道德修养与立身根基。
机宥:枢密院等掌管军国机要的部门。
赏析
此诗融送别、颂德与勉政于一体,结构严谨,气格高古。诗人以“采采不及掬,引去遽盈斗”巧喻人才难得与刘氏拔萃,意象新颖。中段赞其家世与器识,“清矩仪班行,高怀局宇宙”对仗工稳,凸显儒将风范。尾联“著意护本根,虚怀阅忠厚”超越寻常应酬,直指修身治军之本,体现理学家的深沉关怀。全诗语言雅正,情感真挚而不浮泛,既彰朝廷用人之明,又寓长者谆谆教诲,堪称宋人赠序诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。