诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王考功江东漕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

魏了翁送别友人王考功赴江东任转运使,勉励其肩负朝廷重托,体恤民力,以澄清吏治、安定地方为己任,寄托了对友人的深切期望与政治理想。

译文

朝廷分设漕运官职,是君主将明察之责托付于贤臣。 你此行应当有震撼山岳的魄力,切莫只满足于搜罗零碎盈余。 何况江东地区地理位置紧要,襟带淮河而翼护吴楚荆襄。 如今百姓财力已耗尽十之八九,所依赖的唯有官员作为屏障。 你从尚书省暂离郎官之位,正为前线连营输送军饷。 身着光彩鲜明的鹊锦官袍,明日即将踏上远行的征途。 虽然阳春的脚步尚未到来,和暖的气息已先随黄莺流转。 往昔嵇康那样的才士,也只能埋骨九泉之下。 你的兄长也未能穷尽志向,留下的书信至今仍在厅堂柱间。 愿你驱车追随前贤的轨迹,以日出之若木作为前程标杆。 此去千里虽隔案牍劳形,仍望你擦亮双眼观览世道澄清。

注释

黈旒:古代帝王冠冕前后悬垂的玉串,此处代指皇帝或朝廷。 畸赢:零碎的盈余,指苛细琐碎的赋税敛财。 南宫:唐宋时期对尚书省的别称。 望郎:尚书省郎官的美称。 薶:同“埋”,埋葬。 九京:即九原,泛指墓地。 楹:厅堂前的柱子,古人常藏书信于柱中。 若木:古代神话中的神树,生于日落之处,此处喻指光明远大的前程。 香案:官吏办公的桌案,代指政务。

赏析

此诗融送别之情与政论于一体,格调沉郁而寄意高远。诗人开篇即以“撼山岳”期许友人担当大任,反对锱铢必较的聚敛,直指“民力九十空”的社会现实,体现出深切的忧民情怀。诗中用典精切,借嵇康之悲叹人才难全,又以“若木以为程”勉励友人追求政治清明,意象宏阔。结句“洗目观澄清”既是对友人整顿吏治的祝愿,亦折射出南宋士大夫在危局中渴求治世的精神风貌,情理兼备,气格高古。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品