提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁送别宇文侍郎赴任庐州知州所作。时宋金和议已久,边备松弛,诗人借送别之机针砭时弊,勉励友人以忠孝为本、务实守边,勿贪虚功,体现了深沉的忧国情怀与经世致用思想。
译文
宋金和议已八十年,朝廷未曾动用一尺马鞭征伐。
彼方尚知以玄黄币帛进贡修好,我方官员却只把青紫官服当作空架子。
心怀荣华只为保全妻儿,这本是世人所鄙贱的行径。
或许有人侥幸谋求边功,便骄横地请求统兵十万。
平日不讲求学问修养,全被利欲熏心蒙蔽。
红旗战功与黄纸诏令之间,勇猛与怯懦实无定论。
淮水之滨紧邻长江,庐州乃九重门户分阃重地。
您身为礼部侍郎,忠孝之道贯穿于日常寝食之中。
皇帝称您为先朝正臣之后,曾留下蜡书遗恨未雪。
您如今作为闻孙,尚未报答君父之仇怨。
天子旌旗直指苍穹,此行当为忠义而劝勉。
您再拜受命不敢推辞,面对仁责勇于担当。
黄金络饰马头,茸毛大纛高高耸立。
先声足以震动边塞垣墙,敌军不足以逃遁。
邻里相聚于方山,疏远之人也有所献纳。
昔日裴度镇守淮西,董师出征洄曲郾城。
战端实由蔡州开启,深入敌境并非初衷。
何况如今久习承平,士气正显懈怠涣散。
民力困苦如遭剜割创伤,将帅积债尚未清偿。
犹如弱者抵御盗贼,只能凭高墙坚守关隘。
赵充国破羌靠屯田,战胜楚国何必修缮堤堰。
只当振奋精神意志,切勿与敌角力争强斗健。
功名不必放在心上,待两军相持敌困再图进取。
愿您携美名归来,太平盛世正待您来建立。
注释
和戎:指宋金之间的和平盟约
尺箠:马鞭,代指军事征伐
玄黄篚:黑色与黄色的丝织品盛于筐中,指聘问或纳贡之礼
青紫楦:喻徒有高官服饰而无其实
薰焮:熏炙,比喻利欲熏心
九重重分阃:指庐州为江淮防线重要军事辖区
容台少常伯:礼部侍郎的雅称
蜡书:密封于蜡丸中的密信,多指先人遗志或机密文书
闻孙:有名望的后裔
九旗:天子仪仗旗帜,代指皇命
茸纛:饰有茸毛的大旗,为高级将领仪仗
劘:迫近、震动
裴相:唐代名相裴度,曾平定淮西吴元济之乱
董师:指唐将李愬雪夜入蔡州前董重质等将领的军事行动
狃承平:习惯于长期和平而松懈
曼曼:形容士气低迷涣散
帅债:军中拖欠的粮饷债务
折券:销毁债券,指偿还债务
高墉:高大的城墙
赵营田:汉代赵充国在西北屯田御羌之策
缮堰:修筑堤坝,喻不必要的劳民工程
赏析
此诗融送别、议政、讽谏于一体,体现魏了翁理学家的经世情怀。艺术上以议论入诗,对比鲜明,“彼方玄黄篚,此但青紫楦”辛辣讽刺南宋官场虚浮;“怀荣保妻子”直斥苟安心态。诗中援引裴度、赵充国等史事,强调务实守边、养民蓄锐,反对轻启边衅与贪功冒进。“功名不入眼,两鬭待其困”彰显儒家慎战智慧与深沉忧患意识。全诗语言质朴刚健,情感真挚恳切,既是对友人的殷切期许,更是对时局的深刻反思,展现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。