诗词大全 名家 朝代 专题 名句

饯章郎中以浙东仓归湖州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

魏了翁为友人章郎中卸任浙东常平使者归湖州而作的饯别诗,描绘春日送别场景,赞其清廉仁政,并抒发未能亲赴祖筵的遗憾与对重逢的期盼。

译文

武陵城中春意正浓,楝花将开未开,微风轻拂。 常平使者辞别朝班行列,袖藏英簜符节即将东行。 身披孔翠裘衣跨上马背,锦绣鞍鞯光彩闪耀,骑着三花骢马。 先带着美好名声作为家乡的荣耀,又把仁爱之心化作仓廪中的红粟。 世人机心浅薄而嗜欲深重,便如扶木般穷尽高舂之劳。 早晨还在苍梧傍晚已到县圃,哪里比得上缓辔慢行、从容自在。 往日我们同署为官,你从万里之外归来令我如惊燕鸿。 诸公在平湖边设下饯行筵席,我未能前往心中忧忡不安。 你如今暂且为粤地之人而行,明年回朝或许还能与我同在。

注释

常平使者:宋代掌管常平仓及赈济事务的官员,此处指章郎中 英簜:古代使臣所持的竹制符节,象征朝廷使命 孔翠裘:以孔雀或翡翠鸟羽毛织成的华贵裘衣 昱爚:光彩闪耀貌 三花骢:唐代名马品种,此处泛指骏马 乡绣:指衣锦还乡、光耀门楣 仓红:指仓廪充盈的陈粟,喻指惠民实绩 扶木:神话中太阳升起处的神树,喻指追逐名利 高舂:日影西斜之时,喻指奔波劳碌 苍梧、县圃:皆为神话地名,极言行程迅疾遥远 冬珑:形容马行舒缓、佩玉相击之声 祖筵:古人出行前祭祀路神并设宴送别的仪式 忡忡:忧虑不安的样子

赏析

此诗融叙事、议论与抒情于一体,艺术特色鲜明。开篇以“楝花欲开未开风”点染暮春氛围,含蓄隽永。中段以“先携令名作乡绣,却把仁念为仓红”对仗工稳,既赞友人政绩卓著又颂其仁心爱民,堪称全篇警句。后段借神话典故批判世人贪欲奔竞,反衬友人缓辔从容之风度,寄托诗人淡泊自守之志。结尾直抒未能赴宴之憾与来年重逢之愿,情真意切。全诗语言典雅而不失流畅,情感深沉而有节制,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品