提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁重游旧地,为友人虞永康所建美功堂题诗。借江山胜景与民俗风情,抒发对自然真意的体悟及超脱尘俗、希冀天游的旷达情怀。
译文
我曾取道寄居城南州,果实累累香气浮动。
云开时千仞雪山洁白,月照下万古沧江奔流。
那时未领会江山真意,只爱此地高明冠绝西州。
十年后重来辨是非,独觉自然真意绚烂不胜收。
虞侯建堂以发幽闷,岂止是为了愉悦耳目。
江水滚滚奔流不断,云物变幻生生无休。
既从静寿中识得至乐,又在叹逝中仰慕前贤。
游人聚集满江头,随遇而安心中悠然。
童子佩戴长饰采摘江蓠,女儿缝制裙子学石榴花色。
潜水者扬波白鱼跳跃,船夫竞渡如苍龙盘绕。
田翁野妇看儿戏,歌咏归来山色暝暮风起如秋。
固然也有感时节之志,欲唤起屈原询问神灵。
人人所得感悟自有深浅,江山对你并无显隐之别。
堂上主宾也是如此,各自会意如清风泠飕。
宇宙无穷本来如此,我也浩然希冀与天同游。
注释
纂纂:果实积聚繁盛貌
浮浮:香气浓郁飘散状
甲:居首位,冠绝
邪非:通“耶”,表疑问或感叹语气
烂不收:光彩绚丽令人目不暇接
衮衮:水流奔腾不息貌
亹亹:行进不止、变化无穷貌
静寿:宁静长寿之境,指修身养性
前修:前代贤人
翕翕:聚合、众多貌
搴:采摘
江蓠:香草名,即蘼芜
没人:善于潜水之人
摎:盘曲缠绕貌
湘累:指屈原,因其投汨罗江而死
灵修:神明或君王,此处指屈原
皓然:光明磊落、心胸开阔貌
天游:精神遨游于天地自然之间
赏析
此诗融写景、叙事、议论于一体,气象宏阔。诗人以“雪山”“沧江”勾勒雄奇背景,复以童子采蓠、舟子竞渡等民俗细节点染生机,动静相生。由“未得江山意”到“真意烂不收”,展现认知升华;结句“宇宙无穷本如此,我亦皓然希天游”将个体生命融入永恒时空,体现宋代理学家格物致知与天人合一的境界。语言质朴而意境高远,情理交融,颇具理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。