诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄题雅州胥园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏了翁题赠雅州胥园之作,借友人携诗卷来访之机,描绘园主林泉高致,抒发自身误落尘网、渴望归隐丘壑的愧疚与向往之情。

译文

胥君身材修长地走来,锦囊背在书童肩上。 打开锦囊取出诗卷,篇篇皆出自卿大夫之手。 虽未曾亲眼见过胥园的面貌,但诗中已自然呈现出如画景致。 清扫山石卧于竹影之下,手持长锸在芋田中劳作。 胥君在此时此地,以林泉之乐傲视权贵金朱。 我本性懒散适宜山林丘壑,却错误地被世俗官务束缚。 每当遇到放浪形骸的友人,便为自己沾染红尘的脚步感到惭愧。 终当寻访此地缔结盟约,以此弥补平生这一大错。

注释

颀然:身材修长的样子 奚奴:书童或仆人 卿大夫:指朝廷官员或士大夫阶层 长锸:古代一种掘土农具 𣃁:同“斸”,挖掘 金朱:金印朱绶,代指高官显爵 尘缨:比喻世俗事务的牵累 漫浪友:指不拘礼法、纵情山水的朋友 兹盟:指归隐林泉的约定

赏析

本诗以“未见其园,先读其诗”起笔,巧妙通过诗卷内容勾勒出胥园清幽意境与主人高洁品格。“扫石卧竹影,长锸𣃁芋区”两句白描生动,将隐逸生活的闲适与躬耕之乐具象化,与“傲金朱”形成鲜明对照。后半部分转入自述,以“懒余本丘壑”点明本性,用“惭愧红尘脚”直抒宦海羁旅之悔,情感真挚沉郁。结句“酬此一大错”将归隐之志推向高潮,既是对友人的期许,更是对自我生命价值的深刻反思,体现了宋代理学家诗人特有的内省精神与林泉情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品