提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋理学家真德秀游历杭州上天竺寺所作。诗人因尘务纷扰难解而入山寻幽,通过品茶谈禅涤荡烦虑,表达了暂离俗世、身心俱适的闲逸情怀与超脱心境。
译文
世间万事纷繁难以了结,终究还需进入此山寻求解脱。
远远寻觅那铺满黄叶的小径,山路高远仿佛超出白云之间。
煮茶品饮止住了烦躁与口渴,谈论佛理空性获得了欢笑与安闲。
归途中飘飘然仍有未尽的雅兴,回到住处轻轻掩上柴门。
注释
了:了结,完结。
迥出:高远超出。
瀹茗:煮茶,烹茶。
谈空:谈论佛教空性义理。
柴关:柴门,指简陋的居所之门。
赏析
此诗语言清雅质朴,以叙事写景寄寓理趣。首联直陈入山缘由,将尘世之“不可了”与山林之可栖形成对照;颔联“遥寻黄叶路,迥出白云间”意境高远,以黄叶、白云勾勒出远离尘嚣的清幽画境,对仗工稳而气韵流动。颈联由景入事,瀹茗谈空既是实写山中雅集,又暗合禅理涤烦之效。尾联“飘飘有余兴”传神写出身心轻安之态,结句掩柴关收束全篇,余韵悠长。全诗融纪游、说理、抒情于一体,展现了宋代理学家于山水禅悦中涵养心性的独特精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。