诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题金山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋理学家真德秀途经镇江金山寺时所作。诗人借描绘金山在江潮中屹立的雄姿,抒发对义士风骨的崇敬,并寄托了王事匆匆、壮志难酬的深沉感慨。

译文

长江从朱方之地奔流向东注入大海,海潮汹涌怒飞,日夜与江水相互撞击冲荡。 上天将古往今来义士的忠骨,化作了这狂澜中央巍然屹立的青色山峰。 金山孤根直插水下二千尺深处,摇曳的影子在冲融的水波中袅娜多姿。 佛寺如黄金般错落分布于山间,凿开苍翠山岩,面面都设有窗棂。 双桨划动发出伊轧之声破浪前行,恍惚间已将我置于高耸险峻的山巅之上。 此时千山积雪初晴,水面明月升起,天空澄澈空明。 波涛声从四面涌起,人声寂灭,身处琉璃宫阙般清凉爽洁之境,连毛发都感到萧爽。 披衣待旦,踏着晨雾登山,极目远眺,视线仿佛追随归飞的鸿雁俯入天际。 衣襟前收敛着渤海的暮色,衣袖里吹拂着岷峨山的晓风。 越地之南与燕地之北不过一气相通,世间尘埃如野马奔腾何时才有穷尽。 苍梧山下的虞舜已不可呼唤招致,更恨自己为王事奔波,归去太过匆匆。

注释

朱方:古地名,在今江苏镇江一带,此处代指长江流经之地。 撞舂:撞击、冲荡,形容江潮激荡之势。 兰若:梵语“阿兰若”省称,指寺院。 巃嵸:形容山势高峻险要的样子。 琉璃宫:喻指月光下清澈明净、宛如仙境般的金山寺夜景。 决眦:睁裂眼眶,形容极力远望。 渤澥:即渤海,泛指东海海域。 岷峨:岷山与峨眉山,代指蜀地山川,此处言胸怀天下山川气象。 野马:语出《庄子》,指春日野外林泽间的雾气,喻世事纷扰变幻无常。 苍梧虞舜:传说舜帝南巡崩于苍梧,此句暗喻圣君难遇、理想难追。

赏析

本诗以奇崛想象开篇,将金山比作“义士骨”所化,赋予自然景观以刚烈人格,奠定了全诗沉郁雄健的基调。写景层次分明,由日间怒涛转入月夜清空,“毛发萧爽琉璃宫”一句通感精妙,尽显身心涤荡之感。后半部分时空交错,“襟前渤澥”“袖里岷峨”气象宏大,展现理学家胸罗万象的境界。结笔由景入情,以虞舜典故收束,将个人宦游之倦与家国忧思融为一体,使山水诗超越了单纯的模山范水,具有深厚的道德寄托与历史沧桑感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

真德秀的其他作品