提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代真德秀任湖南安抚使时,为表彰长沙陈氏母子高寿且孝慈和睦而作。诗歌赞颂其家风淳厚,借此教化湘民效仿孝道,寄托了天下皆成寿域的美好政治理想。
译文
陈氏老母年已一百一十岁,儿女们年纪也都超过了七十。
全家慈爱孝顺又和乐融洽,四位老人真值得绘入图画之中。
地方官上报此事太守欣喜,将她们召至厅堂施以隆重礼遇。
像老莱子穿彩衣扮儿啼逗亲欢心,如今看来比古人还要胜过。
老莱子不过是一人娱亲罢了,何况陈家还有三个儿子奉养美食。
人们常说潭州风俗不如古时淳朴,您看这等孝行天下都绝无仅有。
一家人都能得享高寿从何而来?是因为慈孝之人被上天所怜惜。
我愿湘地百姓都能效法他们,从此九州大地都成为长寿之乡。
注释
雍愉:和睦快乐的样子。
申闻:向上级申报、禀告。
阶庭:官府厅堂的台阶与庭院,指代官府衙门。
老莱彩服:典出二十四孝,春秋时老莱子七十岁尚穿五彩斑斓衣服扮孩童嬉戏以娱双亲。
甘旨:美味的食物,特指奉养父母的饮食。
潭俗:潭州(今长沙)一带的风俗民情。
不古如:不如古代淳朴。
胥傚之:全都效仿这种行为。胥,皆、都;傚,同“效”。
寿域:人人长寿的理想境界或地域。
赏析
此诗语言质朴晓畅,以叙事议论结合彰显教化之功。诗人巧用老莱娱亲典故并作翻案对比,突出陈氏三子共养胜于古人独孝,强化了现实典范意义。“一门高寿何由得,慈孝之人天所惜”二句,将伦理道德与天道福报相连,既是对陈氏的褒奖,亦是对民众的劝谕。全诗情感真挚恳切,由一家之孝推及九州寿域,体现了理学家以文学辅政、移风易俗的经世情怀,兼具文学感染力与社会教化价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。