提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋壬午年春社次日,真德秀于西山精舍宴请十三位长者,感其盛况而作此诗,赞颂尊老美德并表达早日归隐、颐养天年之志。
译文
高龄长者本就是国家的珍宝,何必区分仕宦显贵与隐逸平民。
满头白发的老人们合计已近千岁,对着清酒相对而坐的共有十三人。
不必再谈论洛阳耆英会的旧日遗风,且来歌颂今日仙游聚会的崭新庆事。
家园小径尚未荒芜正宜及早退隐,要像寿栎与庄椿那样长久相伴安享遐龄。
注释
耆年:六十岁以上的老人
衣冠:指代官员或士绅阶层
隠沦:指隐居不仕之人
华发:花白的头发
清樽:盛有清酒的酒杯
洛社:指北宋文彦博等人在洛阳组织的耆英会
僊游:即仙游,此处借指此次聚会如神仙般逍遥
三径:典出陶渊明,代指隐士家园
寿栎:《庄子》中因无用而长寿的栎树
庄椿:《庄子》中以八千岁为春秋的大椿树,喻长寿
赏析
此诗语言平易晓畅,情感真挚醇厚。首联打破身份界限,彰显儒家尊老重德之本心;颔联以“一千岁”对“十三人”,数字工巧而不失自然,生动勾勒出群贤毕至、皓首相映的祥和画面。颈联翻用洛社典故,既承续文人雅集传统,又凸显当下盛会之新意。尾联化用《庄子》意象,将早退归隐之愿与祈祝长寿之情融为一体,寄托了诗人淡泊名利、向往林泉的高洁志趣,体现了宋代理学家温厚平和的诗风与通达的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。