提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代真德秀送别友人裘司直辞官归乡之作。诗中既赞其不慕荣利、孝亲爱民的高洁品格,又寄望其辅佐元帅治理江西乱局,并抒发自身归隐之志,情辞恳切。
译文
轻快的小船停泊在龙山头,木兰木制成的双橹轻轻摇动。
裘司直风度飘然洒脱,乘船向南昌方向驶去。
试问你在朝中鹓鸾班列里,为何如此急切地抽身离去?
你沉沦下僚三十年,才刚刚得到掌管文书典籍的微职。
只需稍待时日获得上等考绩,岂不能登入尚书省任职?
你却说自己本性向往山野,京城繁华如雾迷眼令人不适。
修长的竹子已至岁晚,忘忧的萱草也到了秋暮时节。
嗷嗷待哺的林间鸟儿,尚且知道反哺尽孝。
江西是你的父母之乡,如今已不再像往昔那样富饶丰裕。
蛮荒瘴气带来腥秽灾祸,即便丰收之年百姓仍惶恐不安。
遗民家中织机空空如也,行旅之人困窘于战乱兵戈。
朝廷天门幽深远在万里,可以遥望却无法呼诉求告。
你如今前去辅佐元帅,精神风采维系着一路安危。
民生疮痍正等待洗涤救治,签署公文归来予以救助。
你的美名先传令路人欣喜,高尚节操使懦弱者仰慕。
应当很快再次被天子召见前席问对,匡正朝廷的法度。
白鸥消失在浩荡烟波之中,苍鹰在指顾呼唤之间翱翔。
我也是思念南陔孝养之人,从此也将准备扁舟归去。
注释
轻舸:轻快的小船
鹓鸾:比喻朝中官员行列
掌故:汉代官名,后泛指掌管礼乐制度或文书档案的低级官吏
上上考:古代官吏考核中的最优等次
省户:指尚书省等中央重要官署
九衢:指京城四通八达的繁华街道
萱草:又名忘忧草,古诗文中常代指母亲
杼轴:织布机上的部件,代指纺织生产或家业
刀布:古代钱币与布帛,此处借指战乱或赋税困苦
画诺:在公文上签字批准,指处理政务
佽助:资助、帮助
前席:汉文帝接见贾谊时移坐向前,喻指君主亲近咨询
南陔:《诗经》篇名,后世用以表达孝养父母之意
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴而意蕴深厚。诗人以“轻舸”“飘然”勾勒友人超脱形象,用“修竹”“萱草”“投林鸟”比兴其孝亲守节之志,意象清雅感人。中段转写江西民生凋敝,“蛮烟腥秽”“空杼轴”等句沉痛写实,凸显友人归任的现实意义。结尾以“白鸥”“苍鹘”象征自由与担当,并以“我亦南陔人”呼应开篇,将送别之情升华为共同的价值追求。全诗既有对友人的深切期许,又含对时局的忧愤与自身归隐之思,情感真挚,格调高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。