诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠陈子长

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

真德秀赠别友人陈子长外放为官之作。诗人以儒家仁恕与汉代循吏为典范,勉励友人公正断案、爱民如子,并托物寄情表达深切关怀与自身感慨。

译文

你从尚书省郎官任上外放出守州郡,作为老友我该用什么规劝之言相赠呢? 孔子门下仁爱宽恕是修心的根本法则,汉代那些奉公守法的良吏才是为官的楷模。 审理案件时不要嫌法律文书严苛如刀笔,爱护百姓终究会赢得口碑载道如同丰碑。 若夜里有玉麟传语问起我的近况,请替我说如今已是两鬓斑白如丝了。

注释

粉省:指尚书省,因汉代尚书省署用胡粉涂壁而得名,后世用作尚书省的雅称。 把麾:执掌旌旗,代指出任地方长官。 箴规:规劝告诫的言辞。 仁恕:儒家核心思想,指仁爱与宽容体谅。 循良:指奉公守法、政绩优良的官吏。 刀似笔:喻指法律文书或刑狱之事严谨犀利,亦含刀笔吏之意。 □成碑:原字阙疑,据文意当为“口”或“颂”,指百姓称颂之辞刻石成碑。 玉麟:传说中的瑞兽,此处或喻指传递音讯的使者,亦可能暗合友人名字或官符。

赏析

此诗融说理与抒情于一体,体现宋诗以议论为诗的特色。首联点题,颔联以孔门心法与汉吏循良并举,确立儒法兼济的为政准则,对仗工稳而意蕴深厚。颈联辩证看待司法严明与爱民惠民的关系,“刀似笔”与“□成碑”形成张力,彰显仁政理想。尾联借玉麟夜语寄托相思,以两鬓丝收束,将庄重劝勉化为深沉友情,刚柔相济,既有理学家的谆谆教诲,又有故交的温厚情谊,堪称赠别佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

真德秀的其他作品