提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为真德秀出使金国途经都梁时所作,借边塞荒寒之景抒发对南宋偏安、朝臣清谈误国的忧愤,以及山河依旧而人事已非的深沉感慨。
译文
第一山前的道路已有一半荒芜,我靠着栏杆短暂伫立,捻着胡须沉吟。
云雾横亘在北方边塞,不见南飞的大雁;黄河冰封断裂,连狐狸也无法渡过。
今日在都梁暂且与同僚共饮一醉,回想向来如王衍般清谈误国的权贵,不禁长声叹息。
淮水两岸的青山哪里管人间的兴亡世事,依然青翠如画般矗立在眼前。
注释
都梁:今江苏盱眙一带,宋金交界重镇。
紫塞:泛指北方边塞,因长城土色紫而得名。
黄流:指黄河。
夷甫:西晋王衍字夷甫,身居高位却崇尚清谈,后世常以其代指空谈误国之臣。
淮山:淮河沿岸的山峦,此处特指都梁附近的山水。
赏析
本诗融写景、叙事与议论于一体,沉郁顿挫。颔联以“云横紫塞”“冰断黄流”勾勒边塞肃杀险绝之象,暗喻南北隔绝、国势艰危。颈联由眼前共醉转入历史反思,借王衍典故痛斥当朝权贵空谈误国,忧愤深广。尾联以淮山“依旧青青”反衬人间沧桑巨变,以永恒自然对照短暂人事,含蓄隽永,余味无穷,尽显理学家诗人特有的沉挚情怀与历史洞察。
以上简介/译文/赏析仅供参考。