提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家真德秀悼念同道友人竹斋所作,抒发对斯文衰微、贤才凋零的深切悲慨与对亡友的无尽哀思。
译文
无可奈何啊,儒学道统衰落而难以复兴,
孤独无依的我们这一辈人又相继零落逝去。
凄寒的白云紧紧锁住了洪崖山顶,
每一次抬头遥望那山巅,便涌起一阵悲伤之情。
注释
斯文:指儒家礼乐教化与文化道统。
茕茕:孤独无依的样子。
吾党:指志同道合的儒者同侪或理学同道。
洪崖:山名,此处借指逝者安葬之地或高洁隐逸之所。
翘瞻:抬头远望,含敬仰与追念之意。
怆情:悲伤凄怆的情感。
赏析
全诗以“无奈”起笔,将个人悼亡之痛升华为对文化命脉断绝的时代悲叹,情感沉郁顿挫。“白云寒锁洪崖顶”以景结情,寒云锁山之象既喻生死永隔的苍茫,又象征逝者高洁品格与诗人内心凝滞的哀恸。末句“一度翘瞻一怆情”以动作写心理,反复瞻望而悲情递增,将绵长不绝的思念具象化。诗中融合理学家的道统忧患与文人挚友的深情,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以理入情、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。