提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为真德秀在金国新君即位使臣来宋朝贺、集英殿赐宴时所作致语口号,旨在颂扬宋金和盟之盛与朝廷恩泽广被。
译文
时局太平,朝野上下安宁寂静没有喧哗,
南北双方欢欣结盟,亲如一家。
不让丝毫战尘惊扰边塞之上,
要将祥和之气遍布天涯海角。
使者如星驰般携带珍宝币帛从邻境而来,
众多衣冠整肃的官员如云聚集在正衙大殿。
圣上的恩泽如汪洋般深广,如同苍天般辽阔,
侍奉之臣又何必吝惜沉醉于这美酒之中呢。
注释
致语口号:宋代宫廷宴会或典礼上由翰林学士等撰写的颂辞,多为七言律诗形式。
时平:时世太平。
欢盟:指宋金之间达成的和平盟约。
纤尘:微小的尘土,此处喻指战争烽烟或边境冲突。
和气:祥和融洽的气氛,亦指天地间的冲和之气。
匝:环绕,遍及。
星驰:形容使者往来迅疾如流星。
琛币:珍宝与丝织品,泛指贡物或聘礼。
正衙:皇宫正殿,此处指集英殿。
流霞:神话中的仙酒名,后泛指美酒。
赏析
此诗作为宫廷应制之作,艺术上对仗工稳,气象雍容。首联以“寂无哗”与“共一家”奠定和平基调;颔联“不遣纤尘”与“要将和气”虚实相生,将政治愿景化为具象图景,乃全篇名句,尽显儒家仁政理想。颈联描绘使节往来、群臣毕集的盛况,烘托出大国威仪与邦交和睦。尾联以“醉流霞”收束,既合宴席场景,又巧妙歌颂圣恩浩荡。全诗情感庄重典雅,虽为应酬文字,却真切反映了南宋士大夫对和平局面的珍视与对天下大同的期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。