诗词大全 名家 朝代 专题 名句

金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋真德秀在金国贺正旦使臣朝见紫宸殿宴会上所作的致语口号,描绘了元旦大朝会的庄严盛况与两国通好的祥和氛围。

译文

天子御驾如六龙扶持从云间降临,紫宸殿微风轻拂响起玉佩环声。 北方沙漠远道驰来邻邦的信使,皇太子亲自率领外朝百官班列。 九宾之礼经多重翻译瞻仰帝座,万岁欢呼声三起环绕寿山回荡。 太史预先占卜今年必获大丰收,更添喜悦神色浮现在天颜之上。

注释

六龙:古代天子车驾由六马牵引,故以六龙代指御辇或天子出行。 紫殿:即紫宸殿,宋代皇帝举行重大朝会及接见外国使臣的正殿。 朔漠:北方沙漠地带,此处代指金国。 前星:星宿名,古人以为太子之星,此处借指皇太子。 九宾:古代最隆重的外交礼仪,设九位迎宾赞礼之官。 重译:经过多次翻译,形容远方使臣语言不通需辗转传译。 宸极:北极星所在,喻指帝王或皇宫正殿。 寿山:宫殿中象征长寿的装饰物或屏风,亦寓祝颂之意。 大史:即太史,掌管天文历法与占卜的官员。 大有:《易经》卦名,象征大丰收、国泰民安。

赏析

全诗对仗工稳,气象雍容,典型体现了宋代宫廷应制诗的典雅风格。首联以“六龙”“佩环”渲染皇家威仪,颔联点明金使来朝与太子押班的外交规格,颈联通过“九宾重译”展现万国来朝的盛世图景,尾联以太史占岁收束,将自然祥瑞与君王喜色相融。诗中“万岁三声绕寿山”一句视听结合,既写朝贺之声势,又寓国运绵长之祝愿,情感庄重而不失温煦,充分传达了宋金和议背景下对和平丰年的殷切期盼。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

真德秀的其他作品