提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋嘉定四年金国贺正旦使臣入朝,真德秀于紫宸殿宴会上所作致语口号,旨在颂扬宋金通好、边境安宁及朝廷礼遇使臣与谏臣的太平景象。
译文
榆关与玉塞一带边境安宁,没有战事烟尘,
如今已是嘉定年号的第四个春天。
宋金两国使者往来奔驰互通友好,
天下八方百姓共同作为太平之人。
翠绿色的鼍鼓奏响以娱乐尊贵的客使,
白兽樽中斟满美酒赏赐给进谏之臣。
圣明的历数从此与天一样长久深远,
年年都有玉帛朝贡汇聚于皇宫枫宸。
注释
榆关:即山海关,此处泛指北方边塞要地
玉塞:玉门关的美称,代指边疆关隘
嘉定:南宋宁宗赵扩年号
第四春:指嘉定四年
八荒:八方荒远之地,泛指天下
翠鼍鼓:饰以翠羽的鼍皮鼓,宫廷宴乐所用
白兽樽:刻有白兽纹饰的酒器,用于赏赐群臣
圣历:指皇帝的运数或国运
枫宸:宫殿别称,因汉代宫门多植枫树而得名
赏析
本诗作为宫廷宴飨致语,语言典雅庄重,对仗工稳。首联以边塞宁静点明时代背景,颔联由外交延伸至天下太平,气象宏大。颈联通过“翠鼍鼓”与“白兽樽”的器物描写,既展现宴请金使的隆重礼遇,又彰显朝廷优容谏臣的政治清明,寓含规劝之意。尾联以“天共远”祝颂国运绵长,收束得体。全诗在应制框架中融入对和平的珍视与对治道的期许,体现了真德秀作为理学名臣温厚醇雅的诗风与政治理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。