提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代真德秀所作端午贴子词,借宫廷沐浴兰汤之俗感怀屈原,以香草喻忠良,委婉劝谏君王勤修德政、广纳贤才。
译文
清晨在金殿之中沐浴芬芳的兰汤,
因而感念屈原寄托深远的兴怀。
再三劝勉君主要勤勉地采纳善言,
自古以来香草总是被用来比喻忠臣贤良。
注释
沐兰汤:端午节以兰草等香草煮水沐浴的习俗,寓意驱邪洁身。
骚人:指战国诗人屈原,因其代表作《离骚》而得名。
兴寄:寄托深远的情志与讽喻之意。
采善:采纳善言,引申为任用贤能、修明德政。
香草:《楚辞》中常用意象,象征品德高洁的忠臣贤士。
赏析
本诗将端午民俗与政治讽谏巧妙融合,体现了宋代贴子词“以礼乐寓规箴”的特色。诗人由宫中沐兰汤之仪联想到屈原《离骚》中以香草美人自况的传统,自然过渡到对君王的劝诫。“重劝”二字语重心长,既承续了楚辞比兴手法,又赋予节日仪式以现实政治意义。末句点明香草与忠良的象征关联,使全诗在典雅含蓄中透出儒家士大夫忧国忧君的深沉情怀,兼具文学美感与教化功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。