提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代真德秀所作宫廷春帖组诗之一,描绘东风入宫、百花盛放的早春景象,以乐景颂圣,寓含对君王德政化育万物的赞美之意。
译文
昨夜春风悄然吹入宫殿帘帷之中,
便觉深宫里计时的漏壶滴声也变得迟缓悠长。
一曲《凉州》乐曲奏响时百花已然尽情绽放,
再也无需特意先去吟咏那报春的诗歌了。
注释
春贴子:宋代宫廷立春时节张贴于门阁的应制诗,多颂美祈福。
帘帷:宫殿中的帘幕帐幔。
漏影迟:指春日昼长夜短,铜壶滴漏计时显得缓慢,亦暗喻宫中安宁祥和。
凉州:唐代著名大曲名,此处代指宫廷演奏的迎春乐曲。
报春诗:专门吟咏春天到来、传递春讯的诗作。
赏析
此诗构思精巧,以感官体验写春意。首句“东风入帘帷”化无形为有形,次句“漏影迟”从时间感知侧面烘托春日和暖与宫廷安谧,极具韵味。后两句转写听觉与视觉交融,乐曲未终而花已尽放,极言春气之盛、生机之勃发。“不须先作报春诗”一句翻出新意,谓自然造化与皇家气象本身即是最好的春讯,胜过一切文字雕琢。全诗语言清丽典雅,既合应制体例,又无堆砌之弊,于颂美中见灵动,体现了真德秀作为理学名臣温润平和的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。