提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代真德秀所作端午贴子词,专为皇后阁撰写。时值端午节与皇后诞辰相继而至,诗人借宫廷节俗颂祝皇后福寿绵长,体现应制诗的典雅庄重与吉祥寓意。
译文
刚刚度过端午佳节,又迎来了皇后的生辰,
皇家宫苑的风物景致永远保持着清新气象。
六宫妃嫔争相献上祈求长寿的五彩丝缕,
每一缕彩线都寄托着万寿无疆的美好祝愿。
注释
端辰:指端午节,因端午在农历五月初五,古人以“端”称初,“辰”指时日。
天家:帝王之家,此处代指皇宫内苑。
镇长新:长久保持新鲜美好之态,“镇”意为常、久。
长生缕:即长命缕,端午节系于臂上以祈长寿辟邪的五彩丝线。
应期:顺应时节或期望,此处指彩缕承载着如期而至的祝福。
赏析
此诗艺术特色在于将节令与寿诞巧妙融合,以“才过……又……”的流转句式营造出喜庆连绵的氛围。“天家风物镇长新”既写宫廷景致以衬盛世,又暗喻皇后德容常新。后两句聚焦“长生缕”这一端午意象,由物及情,将六宫竞献的热闹场面升华为对皇后万寿的诚挚祝祷。“一缕应期一万春”以具体丝缕对应抽象万年,数字对比鲜明,语言典丽而不失温婉,充分体现了宋代贴子词雍容雅正、寓颂于事的应制传统与深厚情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。