提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代真德秀任太子侍读时所作端午贴子词,借节日进呈皇太子,以屈原《离骚》为鉴,寓规劝于节令祝颂之中,体现理学家以文载道、辅弼储君之用心。
译文
居仁堂上吹满了和暖的南风,
闲暇时细细品读《离骚》篇章。
端午佳节岂止是供奉角黍与楝叶,
更欲借香草美喻劝诫太子慎辨忠奸。
注释
薰风:和暖的南风,象征太平祥和之气
骚章:指屈原《离骚》,代指楚辞作品
黍楝:角黍(粽子)与楝叶,端午节传统祭品
椒兰:《离骚》中香草名,喻贤臣或美德,此处反用为需警惕之巧言佞语
赏析
本诗以端午贴子词体例承载理学教化功能,艺术上化用《离骚》意象而翻出新意。首句“薰风满”营造雍容氛围,次句点明读骚之举,后两句转折有力,“岂徒”“端欲”形成强烈对比,将节俗升华为政治训诫。诗人巧妙转化“椒兰”这一传统香草符号,由赞美转为警醒,体现宋代士大夫以经典诠释介入现实政治的典型思维。全诗语言雅正含蓄,在应制框架中注入深沉忧患意识,展现了真德秀作为帝师“以道事君”的文学实践与道德担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。