提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代真德秀任东宫讲官时所作端午贴子词,描绘皇太子于端午佳节在宫中潜心研读儒家经典的情景,寄寓劝学修身之意。
译文
午间的漏刻缓缓滴落玉壶之中,
浓密的树荫如帷幕般铺满庭院台阶。
究竟凭借什么来消磨这漫长的夏日时光?
唯有《大学》与《中庸》这两卷圣贤之书。
注释
午漏:古代计时器铜壶滴漏,此处指午间时刻
羃羃:形容覆盖严密、浓密遮蔽的样子
庭除:庭院中的台阶,泛指庭院
底事:何事,什么事
销:消磨,度过
长日:夏季白昼漫长,故称长日
赏析
本诗以景衬情,前两句写午漏迟缓、清阴密布,营造出静谧幽深的宫廷氛围,暗示夏日悠长与心境安宁。后两句设问自答,点明太子以研读《大学》《中庸》消遣长日,将节日闲适转化为修身进德的契机。全诗语言雅正平和,既符合贴子词应制颂美的体例,又体现理学家重道崇经的思想旨趣,于寻常节序诗中寄寓深厚的儒家教化意义,展现了宋代士大夫对储君德行培养的殷切期望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。