提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代真德秀所作端午贴子词,借宫廷节令之机讽喻时政。通过对比皇后静读史书与唐室奢靡游乐,彰显后妃贤德,寄寓规劝君王勤政戒逸之意。
译文
珠帘轻透微光,暑气尚未炽盛,
皇后静心披阅图籍史册,以先贤美德为鉴。
实在可笑那唐朝皇室沉溺于游宴享乐,
竟荒唐地将女子裙襦当作歌妓舞衣来穿用。
注释
珠箔:珍珠串成的帘子,代指宫廷华美陈设
监前徽:监察、效法前代贤后的美好德行
堪嗤:值得讥笑,表示鄙夷不屑
耽游燕:沉溺于游玩宴乐
谩:徒然、荒唐地
裙襦:古代妇女的衣裙短袄
赏析
本诗艺术特色在于以对比手法寓讽谏于节令颂词之中。前两句描绘皇后阁内清凉静谧、潜心修德的场景,塑造贤后形象;后两句笔锋陡转,直斥唐室君臣荒淫失度,将女性服饰沦为娱玩工具。全诗语言典雅而意旨尖锐,“堪嗤”“谩借”等词饱含批判力度,在应制诗中罕见地体现出士大夫的政治担当。既符合端午贴子词的礼仪功能,又超越单纯颂美,彰显了真德秀作为理学名臣以文载道、匡正时风的创作追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。