提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代真德秀所作端午贴子词,借唐玄宗开元年间宫廷奢靡旧事讽谏当朝君王,于节日应制中寓含规劝勤政、戒除骄乐之深意。
译文
延英殿内白昼漫长,汗水浸湿了衣衫,
这正是君王勤于政务、咨询国事的时刻。
应当嘲笑那开元盛世时恣意骄纵享乐,
宫人争射粉团如同孩童嬉戏般荒唐。
注释
延英:唐代宫殿名,为皇帝召对宰相、议政之所,后世泛指君臣议事之处。
昼永:夏日白昼漫长,此处暗指君王理政时间之久。
访问:指君王咨询政事、体察民情,非现代探访之意。
开元:唐玄宗年号,前期治世称“开元盛世”,后期渐趋奢靡。
粉团争射:唐代端午节宫廷游戏,以粉团置于盘中,以小弓射之,中者得食,属奢靡嬉乐之举。
儿嬉:儿童游戏,喻指帝王沉溺玩乐、荒废政事如儿戏。
赏析
本诗艺术上采用对比手法,前两句描绘君王延英议政、汗湿衣衫的勤政形象,后两句转写开元宫廷射粉团的奢靡儿戏,形成鲜明反差。诗人借古讽今,以“应笑”二字点明批判立场,将节日应制词的颂美传统转化为委婉规谏。全语言简意赅,既符合贴子词体制要求,又承载儒家士大夫忧国忧民的情怀,体现了宋代文人以诗干政、寓教于节的创作特色,在同类作品中颇具思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。