提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代真德秀所作端午贴子词,借节日颂圣之机,以屈原忠谏典故喻指当朝贤臣进言,赞颂皇帝求贤若渴、虚心纳谏的明君风范。
译文
皇帝临朝理政时渴求贤才,忧国思虑深远绵长,
每逢端午佳节,便不禁追忆起沉江殉国的屈原。
不必用五色丝线缝制续命缕来祈福延寿,
自有忠臣的直言进谏,如同补缀舜帝衣裳般匡扶圣治。
注释
当宁:指皇帝临朝听政之处,代指皇帝本人
轸虑:深切忧虑,形容思虑深重
沉湘:指屈原投汨罗江殉国之事
五色纫成线:端午习俗中以五色丝线编织长命缕
舜裳:典出《尚书》,喻指帝王服饰,象征圣明之治
赏析
本诗巧妙化用端午怀屈与舜衣补衮双重典故,将节令风俗升华为政治隐喻。诗人以“不须”否定形式上的祈福仪式,转而肯定“忠言”对治国安邦的实质价值,既切合贴子词颂圣体例,又寄寓规劝之意。语言典雅凝练,对仗工稳,“自有忠言补舜裳”一句尤见匠心,将臣子谏言比作修补圣王衣裳的针线,形象传达出君臣共治、以德辅政的理想政治图景,体现了宋代理学名臣以道事君的文学表达特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。