提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代真德秀所作端午应制诗,借节日贴子词规劝君王。虽值佳节且边境暂安,仍提醒皇帝居安思危,不忘武备与治国戒慎之道。
译文
与邻国互通玉帛、缔结盟好之后,
边塞的榆树已长成浓密清凉的绿荫。
但治国当如系于苞桑般心存至深戒惧,
身上依然要佩戴着辟兵符以警武备。
注释
玉帛:玉器与丝织品,古代诸侯会盟或外交聘问时的礼物,代指和平邦交。
清阴:清凉的树荫,喻指边境安宁、战事平息已久。
塞榆:边塞种植的榆树,常作为边防屏障或界标。
苞桑:丛生的桑树,根柢盘结坚固,语出《易经》,喻指居安思危、根基稳固之戒。
至戒:最深刻、最重要的警戒。
辟兵符:端午节佩戴的厌胜之物,传说可避刀兵灾祸,此处双关,既应节俗又寓不忘武备之意。
赏析
此诗艺术特色在于以节序应制之体寄寓深沉政论。前两句以“玉帛”“清阴”描绘边境和平安宁之景,铺垫祥和氛围;后两句笔锋陡转,用“苞桑”典故与“辟兵符”节物巧妙勾连,将端午民俗升华为政治箴言。全诗语言雅正简练,对仗工稳,在颂圣应制的框架中注入儒家忧患意识,体现了真德秀作为理学名臣“文以载道”的创作追求,于佳节欢愉中不失警醒,堪称贴子词中的讽谏佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。