提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为真德秀赠予张姓少年的自嘲之作。诗人以相术术语戏谑自身形貌不端、事业无成,唯余清瘦骨相尚可作山林隐士,于幽默中寄寓安贫乐道之志。
译文
额如虎头颔似燕,肩若飞鸢耸入天,
自笑平生诸事皆难圆满周全。
唯有几根如瓜棱般清瘦的骨头,
尚且能在山野水泽间做个清癯的神仙。
注释
虎头燕颔:相术用语,形容额骨隆起、下颔宽阔,本为贵相,此处反用自嘲形貌奇特。
鸢肩:双肩高耸如鸢鸟栖止之态,古人视为劳碌或孤寒之相。
瓜样骨:形容骨骼嶙峋突起,状如瓜棱,极言身形清瘦。
臞仙:清瘦的仙人,代指超脱尘俗、安于贫贱的隐逸之士。
赏析
此诗艺术特色在于以相术术语入诗,将本主富贵的“虎头燕颔”与主孤寒的“鸢肩”并置,形成强烈反差,自嘲中见旷达。诗人表面叹形貌怪异、一事无成,实则借“瓜样骨”与“臞仙”之喻,肯定自身清峻人格与隐逸志趣。末句“尚堪山泽作臞仙”为全篇点睛,将外在形骸的残缺转化为精神境界的完满,体现了宋代理学家安贫乐道、重内轻外的价值取向,语言诙谐而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。