提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为真德秀赠友徐碧鉴之作,以自嘲口吻回应世人对其“狂疏”的指责,抒发因秉性刚直而仕途坎坷的感慨,展现宋代理学家坦荡自适的襟怀。
译文
人们都说我获罪是因为狂妄粗疏,
若真要论起这狂疏之罪也确实难辞。
我既自我责备又忍不住自我解嘲,
只因为天生骨相就注定要与崎岖世路相合。
注释
狂疏:狂妄粗疏,指言行不拘礼法、不合时宜。
自呵:自我责备、自我批评。
骨相:指人的骨骼相貌,古人认为可预示命运与性格。
崎岖:本指山路不平,此处喻指人生际遇坎坷多舛。
赏析
全诗以自嘲笔调化解政治失意之苦,语言平易而意蕴深沉。首二句欲扬先抑,坦然承认“狂疏”之名,显出磊落胸襟;后二句以“自呵还自笑”转折,将外在责难转化为内在和解。“骨相合崎岖”一句尤为精警,以宿命论式的幽默消解现实挫败,既暗含对世俗标准的不屑,又彰显理学家安贫乐道、守正不阿的精神境界,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。