提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为真德秀赠友夏宗禹之作,借班超、夏黄公典故,赞其兼具文武之才与高洁志趣,勉励其在清明时代建功立业。
译文
你生有虎头燕颔的贵相,本该封侯拜将,
正该在这政治清明的时代建立卓越功勋。
既能像班定远那样在西域玉门关外建功立业,
又能如夏黄公一般隐居芝岭保持高洁情操。
注释
虎头:指虎头燕颔之相,古人视为封侯贵相
明时:政治清明的时代
隽功:卓越的功绩
玉关:玉门关,代指边疆戍守之地
班定远:东汉名将班超,曾封定远侯
芝岭:商山别称,四皓隐居地
夏黄公:秦末汉初隐士,商山四皓之一
赏析
本诗用典精切,对仗工稳。前两句以“虎头”贵相起兴,直抒对友人封侯立功的期许;后两句巧用班超与夏黄公二典,一文一武、一进一退形成张力,既赞其有经世济民之才干,又颂其具不慕荣利之高节。全诗语言典雅凝练,情感真挚热烈,将个人抱负与时代机遇相融合,体现了宋代理学家诗中少有的豪迈气概与人格理想,堪称赠答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。