提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为真德秀送别友人汤升伯所作,追忆二十载交情,以寒潭明月喻彼此心境,临别之际勉励友人勿忘忧国,尽显理学家深沉的家国情怀与高洁志趣。
译文
二十年前我曾有幸与你同游,论及深厚交情今日才算真正从头开始。
我就像那水落石出的寒冷深潭,你则似秋日晴空中的皎洁明月。
不知何时能在夜雨中再次共话旧事,只盼早日一同归隐故乡山林。
岔路口赠别没有其他祝愿,只望你莫忘像邹陈那样为国分忧。
注释
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧
潦尽:积水退尽,形容水落石出之状
故山:指故乡或旧日隐居之地
归休:辞官归隐,退休还乡
临岐:面临岔路,指分别之时
邹陈:代指汉代邹阳、陈咸等忠直忧国之臣
赏析
本诗融叙事、写景与议论于一体,情感真挚深沉。颔联“我如潦尽寒潭水,君似天空明月秋”堪称名句,以寒潭喻己之澄澈孤寂,以秋月赞友之高洁光明,对仗工稳且意象清雅,既显理学家修身境界,又含知己相惜之情。尾联由个人情谊升华至家国大义,以古贤邹陈相勉,突破了寻常送别诗的感伤窠臼,体现了宋代士大夫“先天下之忧而忧”的精神品格,格调高远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。