提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
真德秀任湖南安抚使时宴请长沙十二县令所作。此诗以长官身份训勉下属,强调官民一体、廉洁爱民,寄托了对地方吏治清明与百姓安居乐业的深切期望。
译文
自古以来太守县令与这些百姓,都是骨肉同胞一样亲近。
哪有榨取民脂民膏来供养你们俸禄,却不把百姓疾苦当作自身痛痒的道理?
此地风俗还像唐代那样古朴淳厚,我们应当效法汉代循吏般仁政爱民。
今夜在湘春楼共饮这一杯酒,烦请将它化作十分春意遍洒人间。
注释
守令:太守与县令,泛指地方长官
斯民:这些百姓,指治下民众
脂膏:比喻人民用血汗创造的财富
尔禄:你们的俸禄
痛痒:比喻百姓的疾苦与忧患
祗似:只像,犹如
汉吏循:汉代循吏,指奉职守法、仁爱惠民的地方官
湘春:指长沙湘春楼,当时宴集之所
巵酒:一杯酒
十分春:喻指充分的恩泽与和煦的治绩
赏析
此诗语言质朴恳切,以理入诗而不失温情。首联以“同胞”喻官民关系,奠定仁爱基调;颔联用反问句式痛斥贪腐,将“脂膏”与“痛痒”对举,警醒有力。颈联借唐风汉吏之典,既赞民风淳朴,又树立为政楷模,古今映照,意蕴深厚。尾联化酒为春,将宴席欢情升华为惠民愿景,含蓄隽永。全诗融训诫、期许与抒情于一体,体现了真德秀作为理学名臣“仁政爱民”的政治理念与诗教传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。