提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为真德秀送别同僚严侍读秘监所作,追忆昔日在京亲密共事之情,赞其才德兼备、深受恩宠,并抒发自身滞留边地的孤寂与对友人的深切眷恋。
译文
在京城时我们相伴任职,情谊最为亲近,
如今车马并行忽成过往,从此分隔如邻国般遥远。
缓步同行时曾有幸亲近您这对飞凤般的贤才,
骤然分别却难以挽留您这麒麟般的杰出人物。
您归朝奏对已接近天子咫尺之近,
皇恩宠耀仍如月圆般光辉圆满地等待着您。
应当怜惜我这滞留在荒远边地的过客,
岁暮时节严霜凛冽,夜夜寒气逼人更甚。
注释
帝里:指京城,帝王所居之地
参陪:陪同任职或参与朝政事务
联镳:马衔相连,喻指并肩同行或关系亲密
交邻:本指邻国交往,此处喻分别后相距遥远
双飞凤:比喻才华出众、地位显赫的贤臣
一角麟:即麒麟,喻指罕见杰出的人才
天尺五:形容离皇帝极近,多指身居要职或得蒙召对
月重轮:月亮重现圆满光辉,喻恩宠优渥、前程光明
穷边:荒远偏僻的边疆之地
晏岁:岁暮,年末
申:加剧、更甚
赏析
全诗以今昔对比贯穿,情感真挚深沉。首联忆京华共处之亲,颔联以“双飞凤”“一角麟”盛赞友人德才,对仗工稳而意象华美。颈联转写友人归朝受宠,气象雍容;尾联陡转自身境遇,“穷边”“严霜”与前文荣宠形成强烈反差,既含自伤之意,又暗寓对友人提携之望。结句“夜夜申”三字尤见沉痛,将边地苦寒与内心孤凄融为一体,使饯别之情超越寻常应酬,具有深厚的士大夫情怀与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。