提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于真德秀晚年重游福州鼓山之时。诗人奉诏赴任途中感念民生疾苦,借山水涤荡尘虑,追忆三十年前旧游与亡友,抒发宦海沉浮之叹及归隐林泉之志。
译文
朝廷下达紧急诏书,催促我上任太守之职。
疲惫的百姓尚未从困苦中苏醒,我回望此地心中空自踌躇不忍。
前来寻访灵源寺结盟游赏,欣喜地与佳客们一同前往。
开始斟饮清冷甘冽的泉水,洗去身上沾染的世俗尘污。
在烦闷湿热之中超然物外,身心仿佛置身于冰壶般清凉澄澈。
黎明时分登上高耸的亭子,只见云涛浩渺弥漫虚空。
烟雾霏微忽开忽合,峰峦在云雾中时隐时现。
这真是雄伟绝妙的景观,气势雄镇东南一隅。
苍翠山崖万仞耸立,四面环绕着如美玉般的山石。
翠绿树木巧妙遮蔽又显露,正午时分铺展出清凉树荫。
令人心境淡泊忘却归途,好似来到了传说中的华胥仙境。
回忆往昔泛舟赏莲之日,挑选胜景邀请朋友同游。
抚摸摩挲岩壁上的刻字,感慨仰慕赵汝愚与朱熹两位先贤。
举杯洒酒祭奠并立下誓盟,期望操守节义始终如一。
如今重来已过三十年,恍如隔了一个早晨到黄昏般短暂。
当年同游的四五人中,幸存的只有我这衰老瘦弱之人。
怀念好友陈孔硕,不禁感叹悲伤抽泣。
你怀抱明月般的高洁品格离世,我却还在漫长仕途中奔波。
恐怕难免跌倒挫败,应当如何自我警醒反省呢。
希望寄语同社诸位好友,能尽力相互扶持提携。
那位禅师也令人喜爱,新近在峰顶结庐而居。
年老的我本就厌倦游宦,高官厚禄并非我所乐之事。
终当摆脱世俗羁绊,来此依傍懒瓒禅师的居所归隐。
注释
严宸:指朝廷或皇帝。
趣:通“促”,催促。
丹墨洿:喻指官场俗务或尘世污垢。
冰壶:比喻心境清凉澄澈、高洁无瑕。
华胥:传说中国度名,后用以指代安乐无为的理想境界。
赵与朱:指曾在福州任职或讲学的名臣赵汝愚与理学家朱熹。
朝晡:早晨与傍晚,形容时间极短。
老癯:年老瘦弱,诗人自指。
子陈子:指诗人亡友陈孔硕。
轩冕:古代卿大夫的车服礼器,代指官位爵禄。
尘鞿:喻指世俗事务的束缚。
懒瓒:唐代高僧,此处借指鼓山禅伯或隐逸高僧。
赏析
此诗融纪游、怀古、悼友、言志于一体,结构严谨而情感深沉。艺术上以景衬情,用“云涛渺空虚”“峰峦时有无”等句描绘鼓山变幻莫测之景,营造出超脱尘俗的空灵意境。诗中“始酌清泠泉,一浣丹墨洿”以水洗尘喻精神净化,极具象征意味。情感脉络由忧民之踌躇转为游山之超然,再转入对亡友的深切悼念与宦途颠踣的自省,最终归于脱尘归隐之愿。全诗语言质朴醇厚,体现了宋代理学诗人“文道合一”的特色,既有山水之趣,更具道德自省与生命哲思的深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。