提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为真德秀送友人王子文赴昭武任县令所作,时值当地遭逢兵燹或灾荒之后,民生凋敝。诗人嘱托友人体察民瘼、抚慰创伤,体现了儒家仁政爱民的思想与深沉的忧世情怀。
译文
樵川本是自古安乐之地,是谁让它生满了荒芜的榛菅?
往昔的惨痛往事不忍再提,每当念及便不禁长长叹息。
你此次前往治理那里的百姓,所寄托的责任实在艰难沉重。
可叹啊那些劫后余生的民众,十户人家中有九户是孤寡鳏独。
愿你以深切之心体察百姓的疾苦痛痒,亲手抚慰他们身上的疮疤伤痕。
希望你付出百倍的努力去救治,千万不要用平常时期的眼光来看待此地。
注释
樵川:地名,即今福建邵武,因境内有樵溪而得名。
乐国:安乐太平的地方。
榛菅:丛生的杂木野草,形容土地荒芜、人烟稀少。
字:养育、爱护,此处指治理并安抚百姓。
周余民:指大灾难或战乱之后幸存下来的百姓。
孤鳏:孤儿与无妻的老人,泛指失去依靠的弱势群体。
苛痒:比喻百姓遭受的细微而切身的痛苦。
摩手:亲手抚摸、抚慰,喻指亲民恤下。
痍瘢:创伤愈合后的疤痕,喻指灾后尚未恢复的民生创伤。
常时观:和平安定时期的一般看法或常规做法。
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人,毫无雕琢之气。诗人以“古乐国”与“生榛菅”的强烈对比起笔,奠定悲悯基调。诗中“十室九孤鳏”以白描手法极写民生之惨状,触目惊心。“深心察苛痒,摩手苏痍瘢”一联尤为精警,将抽象的仁政理念化为具象的医者疗伤动作,既体现对友人的殷切期许,也彰显了理学家经世致用、仁爱为本的政治理想。全诗不作空泛颂扬,而是直面现实苦难,在送别诗中注入了厚重的社会关怀与道德力量,堪称宋代士大夫忧国爱民精神的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。