提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为真德秀祝颂岳父杨开国七十寿辰所作,赞其官爵显赫而淡泊名利,身心康健且积有阴德,表达了对其长寿与修道成仙的美好祝愿。
译文
您拥有大中大夫的官阶和汉代千户侯般的爵禄,又享有周代诸侯子男一等的尊荣。
人生能达到这般地位实在难得,何况还佩戴着精美的金饰宝带。
虽然这三者都是身外之物,通达之人看待它们如同浮云般轻淡。
上天在赐予长寿方面最为吝啬,自古以来活到七十岁就已十分稀有。
您仪态堂堂如玉树挺立,年纪虽比姜太公垂钓磻溪时还小,头发却尚未全白。
碧绿的瞳仁明亮如双镜高悬,清晨窗下诵读佛经的声音朗朗悦耳。
问您怎能如此强健,只因长久积累的阴功已被记录在朱陵仙籍之中。
愿您再逍遥游乐千年,在人间做尽济世利人的善事。
然后乘着白鹤、驾驭丹鸾,直上紫清仙境朝拜玉帝。
注释
外舅:岳父的古称。
大中大夫:宋代文散官阶,属正四品。
子男:周代五等爵位(公侯伯子男)中的第四等,此处喻指封爵之尊。
精镠:精炼的黄金,代指贵重佩饰。
眉寿:长寿之意,古人以长眉为寿征。
磻溪:相传姜太公未遇文王前垂钓之处,代指高龄贤者。
贝叶:贝多罗树叶,古时用以写经,此处借指佛经。
朱陵编:道教典籍中记载功德的名册,朱陵为道家洞天福地之一。
紫清:道教所称神仙居所,亦指天庭。
赏析
本诗融儒释道于一体,艺术特色鲜明。起笔以汉周官爵极言尊贵,旋即以“达人睨视如云浮”转折,彰显寿主超脱境界。中段刻画“碧瞳射人”“贝叶琅然”之形神,将外在康健归因于“阴功久在”,巧妙衔接世俗祝寿与宗教修行。结句由人间方便事升华为乘鹤朝帝,意境开阔。全诗用典精切,对仗工稳,既合寿诞礼仪,又寄寓了作者对岳父德行与精神境界的由衷敬仰,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。