诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题湖山清隠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为真德秀题赠西湖清隐居士之作,借赞其居所胜境与胸中万卷,勉励友人效法川云卷舒,于隐逸中不忘济世之志。

译文

西湖南山有林和靖的庐舍,西山之东、湖水之畔便是您的清隐居所。 上天向来独具慧眼,如此名胜之地绝不肯让凡夫俗子栖身。 您眼中饱览四季风月美景,胸中蕴藏万古帝王治国之书。 您哪里是甘心终老山林的隐者呢?应当学那山川行云,顺应时势或卷或舒。

注释

和靖庐:指北宋隐士林逋(谥号和靖)在西湖孤山的故居。 皇天:指上天、天道。 老眼:喻指上天识人辨物的卓越眼光。 胸次:胸怀、心中。 皇王书:指记载历代帝王治国理政的经史典籍。 夫君:对友人的尊称。 川云:山川与行云,喻指进退自如、顺应时变的状态。 卷舒:卷起与舒展,比喻出仕与归隐的灵活转换。

赏析

本诗以地灵人杰起兴,将友人居所与林逋故庐并置,奠定高洁基调。“皇天具老眼”一联以拟人手法赞胜地择主,构思新奇。颈联“眼中四时风月景,胸次万古皇王书”对仗工稳,以自然风月与经世典籍并举,揭示隐者外寄山水、内怀天下的双重境界。尾联化用《周易》“云行雨施”之意,以川云卷舒喻仕隐通达,既肯定友人学识抱负,又寄予积极入世的期许,体现了理学家“内圣外王”的理想人格,格调高远而不失温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

真德秀的其他作品