提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家真德秀题咏隐士苏翁之作,借魏公与严子陵典故,赞颂忠臣与高士虽出处不同,然其心志皆如秋月般皎洁光明。
译文
魏公的孤忠如同诸葛孔明,赤手空拳便能支撑将倾的天柱。
苏公的高洁节操宛如严子陵,一寸胶泥竟能使浑浊黄河变清。
这两种人世间都不可或缺,或出仕济世或耦耕隐居各得其所。
后人切不可随意妄加评议,两位老翁的心地都如秋月般洁白澄明。
注释
魏公:指北宋名臣韩琦,封魏国公,以忠贞著称。
天柱倾:喻指国家危亡、社稷动荡之局。
子陵:东汉隐士严光,字子陵,曾拒光武帝征召而隐居富春江。
寸胶:典出《抱朴子》,喻微小之物能澄清浊水,此处赞苏翁德行感化之力。
问津:用《论语》长沮桀溺问津典故,代指出仕求道。
耦耕:两人并耕,代指隐居躬耕生活。
雌黄:古人涂改文字所用矿物,引申为信口妄评、随意褒贬。
赏析
本诗运用精妙对仗与典故,将入世忠臣与出世隐士并举,打破传统非此即彼的价值评判。首联以孔明比魏公,颔联以子陵比苏翁,彰显二者人格典范意义。“寸胶解使黄河清”化用奇崛,凸显隐者道德感召力。尾联“两翁之心秋月白”以澄澈意象收束,既是对历史人物的深情礼赞,亦寄托了诗人超越仕隐对立、唯重本心光明的理学境界,语言雅正而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。