提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
真德秀送别赴任岳阳司理的弟弟,于定王台作诗饯行。此为其五,谆谆告诫弟弟身为刑狱官当怀仁爱之心,审慎用刑,体恤囚犯冤苦,体现了儒家仁政思想与手足深情。
译文
古代圣贤已不可得见,令人怀念他们如金玉般珍贵的教诲。
士人即便只受一命之微职,爱护万物之心也应当常存。
何况在这监狱围墙之内,朗朗白日也会变为重重阴霾。
在鞭打杖击之下逼取口供,冤屈之事怎能禁绝?
囚徒呼号痛哭却无人省察,连鬼神都为之悲伤哀吟。
你前往担任司理之职,早晚务必保持恭敬谨慎。
审慎用刑不要滞留案件,这话真是极好的规劝箴言。
注释
先民:指古代圣贤或前代有德之人
金玉音:比喻珍贵美好的言论或教诲
一命:周代官爵最低等级,此处指卑微官职
圜扉:监狱的圆门,代指牢狱
箠楚:鞭子和荆条,指刑讯拷打
讵:岂,怎么
謼嘷:大声呼叫哭嚎
弗省:不察觉,不理睬
莅:到任,就职
钦钦:恭敬谨慎的样子
留狱:积压案件,拖延审判
良箴:有益的规劝、格言
赏析
此诗以议论入诗,情理交融,尽显理学家本色。诗人由怀想先贤引出“爱物存心”的为官准则,继而以“白日变重阴”“鬼神为悲吟”等沉痛意象,极写狱中酷刑之惨与冤情之深,对弟弟形成强烈警示。末联“谨刑勿留狱”化用古训,语重心长。全诗摒弃浮华辞藻,以质朴恳切之语寄托手足之情与仁政理想,将道德训诫与离别愁绪完美结合,展现了宋代士大夫以天下为己任的担当精神与温厚人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。