提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
真德秀送别赴任岳阳的司理弟,忆及自己当年任职漕运时亦如弟今日年少。感叹时光飞逝、壮年难恃,以古人四十闻道自警,并勉励弟弟珍惜青春,勤勉进德修身。
译文
回想我当初担任漕运官职的时候,年纪正好像你今天一样。
从那以后又过了四个闰年有余,往事如风雨般在眼前急速掠过。
年轻强壮哪里足以长久倚仗呢?增进德行应当刻不容缓。
永远怀念古代的贤人,他们听闻大道往往在四十岁时。
我惭愧自己已经超过了那个年纪,因循苟且而痛悔从前的过失。
你何不狠狠地鞭策自己?圣贤之门本来就没有止境啊。
注释
将漕:担任漕运官职,指作者早年任江东转运副使等职。
四闰余:指四年多的时间,古代历法置闰以调合阴阳历。
汲汲:心情急切、努力不懈的样子。
闻道在四十:典出《论语》“四十而不惑”,指古人四十岁方明悟大道。
因循:沿袭旧习,此处指懈怠拖延、未能及时精进。
盍:何不,表示反问或劝勉语气。
圣门:指儒家圣贤学问的门径。
柅:原指刹车木,引申为限度、止境。
赏析
此诗以兄长口吻饯别幼弟,融叙事、抒情与说理于一体。诗人由忆昔切入,以“过眼风雨疾”喻时光流逝之速,继而转入对生命与修身的深沉思考。“壮强岂足恃”一句振聋发聩,打破少年恃才傲物的迷思。后引孔子“四十不惑”典故自省,以己之“惭”与“悼”反衬对弟弟的殷切期望。结句“圣门本无柅”境界开阔,既是对弟弟的鞭策,亦彰显宋儒终身进德、学无止境的理学精神,情真意切而理趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。