诗词大全 名家 朝代 专题 名句

司理弟之官岳阳相别于定王台凄然有感为赋五诗以饯其行 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

真德秀于长沙定王台送别赴任岳阳的弟弟,借汉代定王筑台望母之典故,抒发兄弟离别之情与思亲之念,融历史沧桑与自然秋景于一体,情感深沉凄婉。

译文

定王台高达百尺,仿佛能遥望万里之外的长安。 古人思念亲人的心,岂是山川阻隔所能局限。 在此与弟弟一同登临,使我心中更增感触。 微霜降落在阶前兰草上,悲凉的秋风摇撼着庭院树木。 那如银山般的景象在何处?只见白云缭绕着空寂的山谷。 我搔首徘徊不已,唯见江畔树木在冥蒙中一片苍绿。

注释

定王台:汉景帝之子刘发所筑,相传为登高望母之处,在今湖南长沙。 长安:汉代都城,代指亲人所在或故国方向。 讵:岂,难道。 陔兰:阶前的兰草,常喻子弟或美好事物。 银山:形容云雾或水波如银,此处指远眺所见迷茫之景。 冥冥:昏暗不明貌,形容暮色或远景朦胧。

赏析

此诗以定王台起兴,借古喻今,将兄弟别情与思亲传统相融合,情感厚重。“微霜陨陔兰,悲风撼庭木”以萧瑟秋景烘托离愁,意象凄清动人。尾联“搔首重徘徊,冥冥江树绿”以景结情,江树冥绿既写实景又寓怅惘无尽之意,含蓄深远。全诗语言质朴而意境苍茫,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,在送别诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

真德秀的其他作品