提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
真德秀送别友人林自知辞幕归乡之作。诗中追忆二人贫贱相交、仕途沉浮的经历,赞其高洁品格与进德之志,并以理学先贤相勉,寄托切磋砥砺、共攀道峰的深厚情谊。
译文
当初我与林子交往,周旋于长江以东。
你那时清正且贫穷,箪食瓢饮常常空虚。
刚劲气节凛然不屈,光明磊落如同长虹。
次年你考中高科,在大明宫对策及第。
担任县尉迟滞五年,出入没有奴仆随从。
再次在湘水边相见,风骨凛凛仍如往昔。
被招入元帅幕府,依傍芙蓉泛舟绿水。
我这后生怎敢以吏员相待,老朋友或许愿意相从。
为何一年未尽,便决意离去如霜天飞鸿。
挽留不住你,姑且再稍作从容盘桓。
我年老慵懒迟钝,栽培后辈欠缺深功。
你的前程不可限量,德行学业正日益崇高。
永远怀念昔日君子,和煦之气充盈心胸。
如濂溪先生霁月光风,似伊川先生春风融和。
至今想起他们为人,仍不禁肃然起敬。
天赋贵在自我勉励矫正,学问之力永无穷尽。
我像顽石一般愚钝,期待你来磨砺切磋。
你资质虽如玉般莹润,岂能废弃他山之石的攻琢。
不要在雁峰久留,盼你归来共思岳麓灵峰。
注释
林子:指林自知,真德秀友人
箪瓢:盛饭饮水的器具,喻生活清贫
劲气:刚正不屈的气节
大明宫:借指宋代殿试场所
元戎幕:主帅或地方长官的幕府
泛绿依芙蓉:形容幕府环境清雅或游赏之乐
霜鸿:霜天中的鸿雁,喻去意坚决迅疾
濂溪:指北宋理学家周敦颐
伊水:代指程颢、程颐兄弟,因其讲学于伊洛
强矫:自我勉励、克制修正
磨礲:磨砺切磋
它山攻:典出《诗经》,喻借助外力修身进德
雁峰:衡山回雁峰,代指林自知归处常宁
灵麓峰:即岳麓山,真德秀讲学之地
赏析
此诗融叙事、抒情与说理于一体,情感真挚而格调高远。诗人以“劲气凛不折,耿耿如长虹”刻画友人贫贱不移的刚正品格,形象鲜明;又以“濂溪霁月朗,伊水春风融”将理学境界具象化,既是对先贤的追慕,亦是对友人的期许。结尾以顽石自谦、美玉喻友,化用“他山之石”典故,将惜别之情升华为道德切磋的同道之谊,体现了宋诗重理趣、尚人格的典型特征,展现了真德秀作为理学名臣的诗教风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。