提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为真德秀任湖南安抚使时,于长沙新宅宴请并勉励新科进士所作。诗中赞颂湖湘山水灵秀与人才辈出,寄寓了砥砺名节、经世致用及澄清吏治的深切期望。
译文
不要说那潇江水不够清澈,不要说那衡山不够高峻。
澄澈的水光挟带着山川秀气,日夜相互激荡交融。
明月如珠孕育精华,长虹贯玉生出美璞。
你们正是这山水孕育的后裔,性情温和纯粹而又诚实笃厚。
如同汉代的童恢与三何氏,又像成双的凤凰与鸑鷟般杰出。
奋身从民间草野中脱颖而出,发表正直言论刚直不阿。
在朝廷拜受恩命归来,手中仿佛还盈握着天子的御香。
优秀人才是国家的珍宝,见到你们我心中充满喜悦。
平生功业名望的际会,万里征程才刚刚迈出第一步。
永远肩负辅佐君主的信念,更要勤勉修习经世济民之学。
在义利之间要锱铢必较地分辨,在纯驳之际要毫厘不爽地辨析。
期望你们能激扬清正之风,为世俗洗去污浊之气。
是谁指明了向南的方向?正是此地有先行觉悟的先贤。
注释
回薄:指水气与山光相互激荡、循环往复。
含胎:比喻珍珠在蚌中孕育,喻指人才蕴藉精华。
粹而悫:纯粹精一且诚实笃厚。
一童与三何:借指东汉童恢及何敞等名臣,喻指在座诸学士才德兼备。
鸑鷟:传说中凤属神鸟,喻贤才。
谔谔:直言争辩貌,形容敢于直谏。
彤庭:汉代宫殿以丹漆涂饰,后泛指朝廷。
天香:指宫廷御炉之香,喻皇恩浩荡。
锱铢:极微小的重量单位,喻极其细微之处。
先觉:指孟子所言“先知觉后知”的先贤,此处暗指周敦颐、张栻等湖湘理学先驱。
赏析
本诗融写景、咏人、议论于一体,气象宏阔而情理兼备。起笔以潇湘山水之灵秀烘托人才之美质,“月吸珠含胎”二句想象奇崛,将自然造化与人文培育巧妙勾连。中段叙诸学士出身草莱而登朝堂,既赞其才德,又点明“万里初著脚”的谦逊起点。后半转入谆谆教诲,强调义利之辨与经世之学,体现了南宋理学家“内圣外王”的政治理想。结句以“先觉”收束,既呼应湖湘学派道统,又赋予后辈承继先贤、涤荡俗氛的历史使命,格调高远,语重心长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。