提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦悼念同僚宋绶所作挽辞第三首,赞颂其作为元老重臣的德行功业与文学成就,表达朝廷哀荣及百姓悲悼之情。
译文
心中追念敬仰这位德高望重的元老,
痛惜一代贤哲就此离世长眠。
朝廷颁赐的抚恤典章极尽尊崇,
哀悼的挽歌自皇宫深处传出。
史册记载着他治理国家的卓越功绩,
文章蕴藏着天地造化的神奇精髓。
送葬的笳箫声回荡在通往阳翟的路上,
连过路的行人也不禁泪湿衣巾。
注释
注想:凝神思念,追怀。
云亡:指贤人去世,语出《诗经》“人之云亡”。
恤章:朝廷对死者追赠、抚恤的典章制度。
上衮:三公等高级官员的礼服,代指极高的官爵荣宠。
中宸:帝王居所,代指朝廷或皇帝。
经纶:整理丝缕,引申为筹划治理国家大事。
造化神:指文章精妙绝伦,宛如天地自然化育之神工。
茄箫:即笳箫,古代丧仪中使用的管乐器。
阳翟:今河南禹州,此处指宋绶归葬之地或灵柩途经之路。
霑巾:泪水沾湿手巾,形容极度悲伤。
赏析
全诗结构严谨,情感庄重深沉。首联以“尊元老”“叹哲人”定下崇敬哀惋基调;颔联写朝廷殊礼,凸显逝者地位之崇;颈联“史入经纶迹,文藏造化神”对仗精工,高度概括其政治功业与文学造诣,堪称名句;尾联以景结情,借笳箫之声与行者垂泪侧面烘托,将个人哀思扩展为普世悲悼,艺术感染力强,体现了宋代士大夫挽诗典雅肃穆、情理兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。