提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦悼念同僚宋绶所作挽辞第二首,追述其在仁宗初年以儒臣领袖身份出仕,历仕两朝德望素著,身后唯留满箱书籍,彰显其清廉纯诚之风范。
译文
仁宗皇帝初求治世之时,
公以儒林英杰之姿冠绝而出。
仕途之中位至卿相显贵,
当世声名唯有兄弟二人并称。
历经两朝皆被推重德行高尚,
举世无不佩服其纯正诚恳。
身后传承家业者无他物,
只有满箱书籍留给后人。
注释
仁皇:指宋仁宗赵祯。
冠儒英:位居儒家英才之首。
卿相:泛指高官显爵。
弟兄:指宋绶与其弟宋祁皆有盛名。
两朝:指真宗、仁宗两代。
纯诚:纯正诚实的品格。
籝:竹编箱笼,此处指书箱。
赏析
本诗语言质朴庄重,以叙事寄哀思,体现宋代挽辞尚理重德的特色。诗人通过“冠儒英”“服纯诚”等词高度概括逝者政治与道德成就,尾联“群书但满籝”以具象之物收束全篇,既呼应首联儒臣身份,又凸显其清贫守志、以学传家的精神境界。全诗不事雕琢而情意深沉,将个人哀悼升华为对士大夫理想人格的礼赞,堪称宋代贤臣挽歌典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。