提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦悼念同僚宋绶所作挽辞之首章,高度概括其科举夺魁、文坛领袖、位极人臣及高寿善终的圆满一生,表达深切敬仰与哀悼之情。
译文
科举考试中名列榜首,是当世杰出的才俊。
文章才华卓绝,压倒了满朝文武官员。
执掌国家大权,历任将军与宰相之职。
所受恩宠优渥,已达到人臣的极致。
官位回归至一品高官,
享年超过了七十岁。
请看古往今来的名臣,
有谁能企及您的境界而与您比邻?
注释
魁髦彦:指科举考试中的状元或名列前茅的杰出人才。
缙绅:插笏于带间,代指朝廷官员或士大夫阶层。
将相:泛指高级文武官员,此处指宋绶出将入相的经历。
优宠:皇帝给予的优待与恩宠。
一品:古代官品最高等级,宋代多为荣誉性加衔。
公邻:意为比肩、匹敌,指无人能与之相提并论。
赏析
本诗以高度凝练的笔法勾勒宋绶完美仕宦人生,四联皆对仗工整,层层递进。首联赞其科第与文才,颔联述其权位与恩宠,颈联言其品级与寿考,尾联以反问作结,将颂扬推向极致。全诗语言庄重典雅,情感真挚深沉,既是对逝者功德的盖棺定论,也寄托了作者对一代名臣的无限追思。“谁可望公邻”一句,以古今对比凸显其不可复制的历史地位,堪称挽辞典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。