提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦悼念致仕侍郎王子融所作,追忆昔日共事情谊与姻亲关系,抒发对故友逝世的深切哀痛与无尽怀念。
译文
往昔我在淄川担任副职时,曾仰赖太守您的贤明治理。
敬仰您于氏家族世代传承的美德,又惭愧与您有阮巷般的姻亲关联。
我刚掌权柄便深感惭愧,您却正当此时告老还乡。
您的音容笑貌骤然永远隔绝,我唯有拭泪遥望您新筑的坟茔。
注释
贰:担任副职或辅佐之官。
淄川:地名,今山东淄博一带,指作者早年任职之地。
于门:借指王子融家族,喻其门第显赫、德行高尚。
世德:世代相传的美德。
阮巷:典出阮籍、阮咸叔侄同居一巷,后世用以代指姻亲或至交邻里关系。
忝:谦辞,表示辱没、有愧。
当轴:比喻身居要职、执掌政权。
引年:年老请求退休,即致仕。
俄:忽然,顷刻之间。
抆泣:擦拭眼泪,形容悲痛哭泣。
新阡:新修的墓道,代指新坟。
赏析
全诗以追忆起笔,通过“昔贰”“尝依”勾勒早年共事的深厚情谊,再以“于门”“阮巷”点明世德与姻亲双重纽带,情感层层递进。颈联以“仆始慙”与“公方遂”形成时空对照,凸显生死暌隔之憾。尾联“音容俄永隔”直抒胸臆,“抆泣望新阡”以动作收束,将哀思凝于遥望新坟的画面中,含蓄深沉。语言质朴典雅,用典贴切自然,体现了宋代士大夫挽诗庄重真挚、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。