提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦悼念同僚阎颙所作。二人曾同在中山府共事且为同年进士,情谊深厚。诗中追忆往昔治政之谊,痛惜友人骤逝,抒发因路途遥远无法亲临祭奠的深切哀思。
译文
昔日我有幸担任中山府帅,
您当时正辅佐郡守治理政务。
我们同心协力谋划改善风俗,
又欣喜于同为金榜题名的僚友。
刚预祝您家门显赫、高车驷马,
怎料骤然惊闻您已离世悲歌。
面对新坟本想痛哭一场以寄哀思,
无奈西蜀路途迢遥难以亲至。
注释
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧
佐郡条:辅佐郡守处理政务
同榜:指科举考试同科及第
卜:预料,期许
门容驷:典出《汉书》,指门庭显贵,可容四马高车通过
赋鸮:典出贾谊《鵩鸟赋》,鵩鸟即猫头鹰,古人视为不祥之兆,此处婉指死亡
新阡:新筑的墓道,代指新坟
恸:极度悲伤地痛哭
赏析
全诗情感真挚沉郁,结构上今昔对照鲜明。首联与颔联追忆共事治俗、同年为僚的深厚情谊,奠定悼亡基调。颈联“方卜”与“俄惊”形成强烈转折,以“门容驷”之荣显反衬“赋鸮”之骤逝,用典精切而悲慨顿生。尾联直抒胸臆,“思一恸”写尽哀痛之深,“奈迢遥”则道出空间阻隔的无奈,将个人悲情升华为对生死暌隔的永恒喟叹,语言质朴而情意绵长,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。